Comment changer la langue dans League of Legends
Jouer à un jeu dans une langue étrangère peut être frustrant et même entraîner des malentendus qui peuvent affecter le résultat du jeu. League of Legends est disponible dans plusieurs régions, mais leurs options linguistiques sont généralement limitées aux langues les plus populaires de la région. Le nouveau client ne vous permet pas de changer la langue de votre jeu en coréen, par exemple, sauf si vous êtes sur le serveur coréen.
Cependant, il existe un moyen de contourner les limitations du client et de jouer à votre jeu préféré dans une sélection de langues. Dans cet article, nous expliquerons comment effectuer ces changements comme une nouvelle façon de profiter du jeu.
Comment changer la langue dans League of Legends dans un nouveau client
2020 a été une année de changement pour League of Legends, et l'une des étapes les plus importantes vers la modernisation a été l'introduction généralisée et les améliorations de l'ancien client League. Le nouveau client offre plus de personnalisation et une meilleure réactivité.
Cependant, les concepteurs ont verrouillé les options de changement de langue sur quelques langues seulement, en fonction du serveur sur lequel se trouve votre compte.
Si vous souhaitez changer la langue de votre jeu pour l'une des alternatives disponibles dans la région, voici ce que vous devez faire :
- Ouvrez le client League sans vous connecter. Si vous êtes connecté par défaut, vous devrez vous déconnecter du jeu avant de redémarrer le client.
- Appuyez sur le bouton « Paramètres » dans le coin inférieur droit (il ressemble à un engrenage).
- Cliquez sur le menu « sélection de la langue ».
- Sélectionnez la langue dans la liste déroulante.
La liste changera en fonction de votre serveur. Par exemple, les utilisateurs NA n'ont accès qu'à l'anglais (même si les Canadiens utilisent le français comme langue secondaire), tandis que les joueurs EUW ont accès à quatre langues régionales différentes en plus de l'anglais.
Le seul moyen d'accéder de manière fiable à de nouvelles langues sans jouer avec les fichiers du jeu est de passer à une autre région de serveur. Cela peut être fait via la page de magasin du client, mais cela vous coûtera un joli centime pour le faire. Certaines régions (comme la Corée ou la Chine) ne peuvent pas du tout être transférées vers ou depuis. Voici ce que vous devez faire :
- Ouvrez le client.
- Ouvrez le magasin en cliquant sur l'icône de la pile de pièces en haut.
- Sélectionnez "Accessoires".
- Recherchez « Transfert de serveur ».
- Sélectionnez la région souhaitée.
Notez que le changement de région n'est pas disponible à tout moment en raison de réinitialisations saisonnières et d'exigences techniques.
Comment changer de langue dans League of Legends sur PC
D'un point de vue juridique, changer la langue du jeu pour une langue qui n'est pas prise en charge dans la région est contraire aux conditions d'utilisation de RIOT et peut être considéré comme une manipulation des fichiers du jeu à votre avantage. Cependant, il est peu probable que vous ayez des problèmes pour changer la langue du jeu, car il s'agit d'un changement mineur qui n'offre aucun avantage de jeu.
Si vous souhaitez choisir une langue non prise en charge par votre serveur de jeu, vous devrez apporter quelques modifications sur votre PC. La méthode la plus simple pour changer la langue est de changer le fonctionnement du client :
- Ouvrez le répertoire d'installation de League of Legends. Par défaut, le programme d'installation le dirigera vers C:/Riot Games/League of Legends. Si vous avez installé le jeu sur un autre lecteur, accédez plutôt à ce lecteur.
- Cliquez avec le bouton droit sur l'application « LeagueClient » (se termine par .exe).
- Sélectionnez « Envoyer vers » puis sélectionnez « Bureau (créer un raccourci).
- Sur le bureau, cliquez avec le bouton droit sur le raccourci nouvellement créé.
- Sélectionnez « Propriétés ».
- Dans le champ « Cible », ajoutez le texte suivant : –locale=XXXXX
XXXXX est le code de langue à cinq caractères. Voici une liste de codes et la langue à laquelle ils correspondent :
- ja_JP : japonais
- ko_KR : coréen
- zh_CN : chinois
- zh_TW : taïwanais
- es_ES : espagnol (Espagne)
- es_MX : espagnol (Amérique latine)
- en_US : anglais (alternatives en_GB, en_AU)
- fr_FR : français
- de_DE : allemand
- it_IT : italien
- pl_PL : polonais
- ro_RO : roumain
- el_GR : grec
- pt_BR : portugais
- hu_HU : hongrois
- ru_RU : russe
- tr_TR : turc
- Allez dans l'onglet "Général".
- Cochez la case "Lecture seule".
- Appuyez sur « Accepter » pour confirmer les modifications.
- Ouvrez le nouveau raccourci pour profiter des changements.
- Vous pouvez rétablir la langue par défaut de votre région en utilisant directement les paramètres du client.
Si cela ne fonctionne pas, vous devrez accéder aux fichiers du jeu et les modifier directement avec un éditeur de texte (Notepad fera l'affaire) :
- Ouvrez le répertoire d'installation de League of Legends. Par défaut, le programme d'installation le dirigera vers C:/Riot Games/League of Legends. Si vous avez installé le jeu sur un autre lecteur, accédez plutôt à ce lecteur.
- Ouvrez le dossier Configuration.
- Cliquez avec le bouton droit sur le fichier nommé "LeagueClientSettings.yaml", puis sélectionnez "Modifier dans le Bloc-notes". Si vous ne voyez pas l'option au départ, utilisez l'option "Ouvrir avec" et sélectionnez Bloc-notes ou un éditeur de texte simple similaire.
- Localisez la ligne commençant par « locale : » À côté de cela, vous remarquerez un code pour la langue du jeu. L'anglais est codé comme fr_US.
- Changez le code pour un autre.
- Enregistrez les modifications.
- Retournez dans le dossier "root LoL".
- Cliquez avec le bouton droit sur l'application exécutable League of Legends, sélectionnez "Envoyer vers" puis "Bureau (créer un raccourci)".
- Sur le bureau, cliquez avec le bouton droit sur le raccourci nouvellement créé.
- Sélectionnez « Propriétés ».
- Dans le champ « Cible », remplacez le code de langue à la fin par le code de langue souhaité. Si vous ne voyez pas le code de langue, ajoutez le texte suivant sans guillemets "–locale=XXXXX" où XXXXX est le code de langue.
- Appuyez sur « Accepter » pour confirmer les modifications.
- Vous pouvez maintenant accéder au client du jeu à partir du nouveau raccourci sur le bureau et le voir s'afficher dans la nouvelle langue.
Comment changer de langue dans League of Legends sur Mac
Si vous utilisez un Mac, vous devez d'abord essayer d'ouvrir directement un client dans une autre langue :
- Accédez à votre LaunchPad.
- Ouvrez « Automateur ».
- Sélectionnez « Application ».
- Recherchez "Shell" puis ouvrez le premier résultat ("Run Shell Script").
- Copiez la ligne suivante dans le champ de texte :
open /Applications/League\ of\ Legends.app/Contents/LoL/LeagueClient.app –args –locale= XXXXX
Remplacez XXXXX par le code de langue à cinq caractères de la langue que vous souhaitez utiliser. Voici à nouveau la liste des langues et leurs codes :
- ja_JP : japonais
- ko_KR : coréen
- zh_CN : chinois
- zh_TW : taïwanais
- es_ES : espagnol (Espagne)
- es_MX : espagnol (Amérique latine)
- en_US : anglais (alternatives en_GB, en_AU)
- fr_FR : français
- de_DE : allemand
- it_IT : italien
- pl_PL : polonais
- ro_RO : roumain
- el_GR : grec
- pt_BR : portugais
- hu_HU : hongrois
- ru_RU : russe
- tr_TR : turc
- Cliquez sur "Exécuter", puis sur "OK" à l'invite.
Si vous souhaitez l'enregistrer sur le bureau, utilisez le raccourci "Commande + S" avant d'exécuter le script pour l'enregistrer dans un fichier séparé sur le bureau pour une utilisation ultérieure.
Si cela ne fonctionne pas et que vous devez modifier les fichiers du jeu, les étapes sont légèrement différentes par rapport au PC :
- Accédez à « Applications » à partir du menu « Aller ».
- Faites un clic droit sur League of Legends, puis sélectionnez "Afficher le contenu du package".
- Recherchez le fichier « system.yaml ».
- Cliquez avec le bouton droit sur le fichier, sélectionnez « Ouvrir avec », puis utilisez un éditeur de texte de votre choix (les Mac sont généralement fournis avec des éditeurs de texte par défaut comme TextEdit).
- Localisez les lignes contenant les « paramètres régionaux par défaut » et les « paramètres régionaux disponibles ».
- Dans ces lignes, vous trouverez un code de langue correspondant à la langue actuelle affichée dans le jeu.
- Remplacez les codes des lignes par les codes que vous souhaitez (par exemple, « en_US » si vous souhaitez changer la langue en anglais).
- Enregistrez les modifications.
- Toujours dans le dossier LoL, allez dans le dossier Config, puis localisez le fichier « LeagueClientSettings.yaml ».
- Ouvrez-le dans l'éditeur de texte en suivant les mêmes étapes que ci-dessus.
- Localisez les lignes contenant « locale ».
- Apportez les mêmes modifications aux codes de langue dans ces lignes.
- Enregistrez les modifications dans le fichier.
- Ouvrez le client et voyez que la langue a changé.
Comment changer la langue dans League of Legends en japonais
Si vous souhaitez changer la langue du jeu en japonais, le moyen le plus fiable est de transférer votre compte sur le serveur japonais. Cependant, pour la plupart d'entre nous, cela entraînera une augmentation considérable du ping et réduira la réactivité du jeu à un crawl. Si vous n'êtes pas près du Japon et que vous souhaitez toujours changer de langue, vous devrez consulter nos didacticiels « Comment changer de langue ». Utilisez le code de langue japonaise « ja_JP » lorsque vous apportez des modifications aux fichiers système.
Comment changer la langue dans League of Legends en chinois
Le serveur chinois est fermé aux transferts, ce qui signifie que vous ne pouvez pas changer de région si vous avez créé un compte ailleurs. Si vous souhaitez utiliser le chinois dans le jeu et le client, vous devrez soit créer un nouveau compte sur un serveur chinois, soit suivre nos instructions pour modifier le fonctionnement du client dans la section « Comment changer de langue sur PC » ou « Comment pour changer la langue sur Mac” tutoriels. Utilisez le code de langue « zh_CN » lorsque vous apportez des modifications aux fichiers et choisissez le code de langue.
Comment changer la langue dans League of Legends en coréen
Le serveur coréen est un autre serveur verrouillé par région qui n'autorise pas les transferts. Vous devrez créer un nouveau compte (et seulement si vous êtes réellement en Corée), ou vous pouvez bricoler les fichiers du jeu et les clients comme indiqué dans nos tutoriels pour obtenir tous les avantages. Utilisez le code de langue « ko_KR » lorsque vous effectuez des modifications.
FAQ supplémentaire
Pourquoi ne puis-je pas changer ma langue dans League of Legends ?
Si vous jouez sur le serveur NA, vous êtes limité à l'anglais par défaut lorsque vous utilisez les paramètres du client. La seule façon d'obtenir plus de langues pour votre client est de modifier les fichiers de jeu sous-jacents pour les charger dans une autre langue.
Comment changer la langue en anglais dans LoL ?
Après avoir apporté des modifications à la langue du client, suivez le processus exact que vous avez effectué auparavant et utilisez le code « en_US ». Alternativement, vous pouvez utiliser les codes "en_GB" ou "en_AU" pour les variantes britanniques et australiennes, bien qu'ils ne changent pas beaucoup.
Comment changer la langue de mon client LoL ?
Les étapes décrites ci-dessus changeront la langue du client et du jeu, y compris le texte et l'audio.
Comment changer de région dans League of Legends ?
Voici comment transférer votre compte vers une autre région :
• Ouvrez le client et connectez-vous.
• Ouvrez le magasin en cliquant sur l'icône de la pile de pièces en haut.
• Sélectionnez « Accessoires ».
• Recherchez « Transfert de serveur ».
• Sélectionnez la région souhaitée.
Les transferts de compte peuvent ne pas être disponibles pour certaines régions (Chine, Corée, Asie du Sud-Est) ou pendant les réinitialisations saisonnières.
Dans quel langage de programmation se trouve League of Legends ?
Le jeu est codé en C++, mais le client utilise HTML5 comme base et plus de C++ pour l'intégrer au jeu, et le service de chat et de messagerie utilise Erlang. RIOT utilise également C#, Python, Ruby, Java et Go pour certains aspects techniques de l'infrastructure serveur-client. Vous pouvez aller sur le blog technologique de RIOT pour plus d'informations.
Changements de langue pour la victoire
Si vous utilisez une langue inconnue, il est probable que vous soyez plus distrait et que vous ne trouviez pas les informations que vous recherchez. Heureusement, changer la langue dans LoL peut être assez simple, même si les développeurs n'ont pas tracé de chemin direct pour le faire.
Dans quelle langue joues-tu LoL ? Faites-nous savoir dans la section commentaire ci-dessous.
