ariadnadoccat.com

HBO Max est devenu de plus en plus populaire en tant que service de streaming de choix pour beaucoup. C'est un service relativement nouveau qui offre une gamme de contenus originaux, d'émissions de télévision et de films.

HBO a des options de langue, cependant, il n'est pas toujours possible de la changer. Alors que HBO Max diffuse des émissions de télévision et des films internationaux, dans la plupart des cas, la seule option de langue est la langue dans laquelle le contenu a été enregistré. Par exemple, si vous regardez une émission de télévision espagnole, le contenu sera diffusé en espagnol et vous n'aurez peut-être pas la possibilité de le changer dans une autre langue.

Comment savoir si certains contenus sont disponibles dans une autre langue ? Accédez à la page de détails du contenu. S'il y a d'autres langues disponibles, vous les verrez là-bas. S'il n'y a rien sur la page de détails, cela signifie que la seule langue disponible est celle dans laquelle le contenu est enregistré.

Comment changer la langue des sous-titres dans HBO Max

HBO Max vous permet de changer les sous-titres, mais ce n'est pas une règle pour tout le contenu disponible. Si vous souhaitez vérifier si une émission de télévision ou un film en particulier a des options de sous-titres, suivez les étapes ci-dessous :

1. Commencez à regarder quelque chose sur HBO Max.

   

2. Appuyez sur l'écran.
3. Appuyez sur le bouton « CC » en bas.

   

4. S'il y a d'autres langues disponibles, vous les y trouverez.

Tu peux aussi essayer ceci :

1. Commencez à regarder quelque chose sur HBO Max.
2. Appuyez sur l'écran.
3. Appuyez sur la bulle de dialogue.
4. Appuyez sur "Sous-titres".
5. S'il y a d'autres langues disponibles, vous les y trouverez.

Pour les émissions de télévision en anglais, les sous-titres seront généralement désactivés par défaut. Si vous les activez, vous ne pourrez probablement pas sélectionner une autre langue.

Pour les émissions de télévision internationales, vous aurez généralement la possibilité de sous-titrer dans la langue du contenu ou en anglais. Par défaut, les sous-titres seront en anglais.

Comment lire des titres dans d'autres langues

Si vous souhaitez lire un titre dans une autre langue dans HBO Max, la bonne nouvelle est que vous pouvez le faire de la même manière, que vous utilisiez l'application mobile ou le site.

1. Commencez à regarder quelque chose sur HBO Max.
2. Appuyez sur l'écran.
3. Appuyez sur la bulle de dialogue.
4. Choisissez les sous-titres préférés.
5. Les sous-titres changeront automatiquement.

Les langues de sous-titres incluent généralement l'anglais, l'espagnol, le japonais, le portugais, etc. Cependant, toutes ne sont pas disponibles pour chaque titre HBO Max. Le choix des sous-titres dépend en grande partie de la langue du contenu que vous souhaitez regarder.

Comment changer la langue de votre application HBO Max

Vous pouvez changer la langue de votre application HBO Max en modifiant les paramètres de langue sur votre appareil ou votre navigateur.

Android

1. Aller aux paramètres.

   

2. Appuyez sur "Système".
3. Appuyez sur "Langue et saisie". Si vous n'avez pas cette option tout de suite, appuyez sur "Gestion générale", puis sur "Langue et saisie".

   

4. Choisissez la langue que vous préférez.

   

La langue par défaut devrait changer automatiquement. Si vous ne le voyez pas tout de suite, redémarrez votre téléphone.

iPhone et iPad

1. Aller aux paramètres.

   

2. Appuyez sur "Général".

   

3. Appuyez sur "Langue et région".

   

4. Appuyez sur "Langue de l'iPhone".

   

5. Choisissez la langue que vous préférez.
6. Appuyez sur "Terminé".
7. Un message contextuel apparaîtra vous demandant de confirmer le changement de langue.

   

Votre écran sera noir pendant quelques secondes pendant qu'Apple met à jour les paramètres de langue.

Mac

1. Appuyez sur "Préférences Système".

   

2. Appuyez sur "Langue et région".

   

3. Appuyez sur le signe plus (+) dans le menu de gauche.

   

4. Choisissez la langue que vous préférez.

   

5. Un message contextuel apparaîtra vous demandant de confirmer le changement de langue.

   

6. Un message contextuel apparaîtra vous demandant d'ajouter le clavier de la langue à votre Mac.

Si vous souhaitez modifier la langue du site HBO Max sur votre ordinateur, vous pouvez modifier les paramètres de langue de votre navigateur. De cette façon, le site sera automatiquement traduit dans la langue préférée.

Google Chrome

1. Ouvrez le navigateur.
2. Appuyez sur l'icône des trois points dans le coin supérieur droit.

   

3. Appuyez sur « Paramètres ».

   

4. Appuyez sur "Avancé".

   

5. Appuyez sur « Langues ».

   

6. Appuyez sur « Langue ».

   

7. Appuyez sur "Ajouter une langue".

   

8. Choisissez la langue que vous préférez.

   

9. Vous verrez également un interrupteur à bascule à côté de "Proposer de traduire des pages qui ne sont pas dans une langue que vous lisez". Assurez-vous que l'interrupteur à bascule est activé. Désormais, chaque fois que vous visitez une page qui n'est pas dans la langue sélectionnée, Google Chrome vous proposera de traduire.

   

Mozilla Firefox

1. Ouvrez le navigateur.
2. Appuyez sur l'icône à trois lignes dans le coin supérieur droit.

   

3. Appuyez sur « Paramètres ».

   

4. Sous « Langue et apparence », sélectionnez la langue que vous préférez.

   

FAQ supplémentaires

Chaque titre sur HBO Max est-il disponible dans une autre langue ?

Malheureusement non. Seules certaines émissions de télévision et films HBO Max sont disponibles dans plusieurs langues. Si un titre est disponible dans une autre langue, vous verrez le nom de la langue sur la page de détails du titre. Lorsque vous appuyez sur la langue, elle changera automatiquement dans l'émission télévisée ou le film que vous regardiez.

Si vous ne voyez aucune langue sur la page de détails du titre, cela signifie qu'il n'est disponible que dans la langue dans laquelle il a été enregistré. C'est généralement le cas pour les contenus enregistrés en anglais.

Si vous recherchez du contenu international ou latino dans la barre de recherche, vous aurez probablement plus d'options pour changer de langue. Cependant, notez que les sous-titres par défaut sont en anglais, quelle que soit la langue de l'émission télévisée ou du film.

Même s'il existe des problèmes d'accessibilité avec HBO Max et que les options de langue ne sont pas très diverses, gardez à l'esprit que le service est sorti en 2020. Ils sont encore en train de le développer et de l'améliorer. Étant donné que les autres plates-formes HBO connaissent un grand succès et sont très populaires, il ne fait aucun doute que la même chose arrivera également à HBO Max.

HBO Max est-il disponible partout ?

HBO Max est un service relativement nouveau. Il a été introduit pour la première fois sur le marché américain dominant. Il est devenu disponible en Amérique latine et dans les Caraïbes en juin 2021. Dans un avenir proche, il devrait être disponible dans certains pays d'Europe et d'Asie, mais au moment de la rédaction, ce n'est pas le cas.

Étant donné que d'autres services HBO sont disponibles dans le monde entier, il est prévu que HBO Max soit bientôt disponible dans toutes les régions du monde.

Si vous habitez quelque part où HBO Max n'est pas disponible mais que vous souhaitez l'essayer, vous pouvez utiliser un service VPN. Cela vous permettra d'accéder à HBO Max depuis n'importe quelle partie du monde. Cependant, si vous n'avez pas encore de VPN, vous devrez probablement payer pour l'obtenir. Certains services VPN gratuits sont disponibles, mais les meilleurs nécessitent généralement un abonnement.

Maîtrisez les paramètres de langue dans HBO Max

Vous savez maintenant comment changer de langue dans HBO Max. En quelques clics seulement, vous pouvez gérer les paramètres de langue de votre contenu préféré. Bien qu'il n'y ait actuellement pas beaucoup d'options linguistiques dans le service, gardez à l'esprit qu'il a été récemment publié. Connaissant HBO et ses autres services, la plateforme ne fera que s'améliorer avec le temps.

Malgré tout, HBO Max propose une abondance de contenus exceptionnels et originaux, et il devient de plus en plus populaire de jour en jour.

Utilisez-vous souvent les services HBO ? Avez-vous essayé HBO Max ? Dites-nous dans la section commentaire ci-dessous.